Progress is a video piece made by four international artists, Andrew Sawyer (UK), Lara Jacoski (BR), Marina Velez (ES) and Samir Chadli (MA), that hopes to draw attention to the changes inherent to both cultural and environmental development. Working with discarded construction material and found pieces of traditional Moroccan tiles, the artists want to address issues related to what is gained and what is lost through economic development and how developing countries can face the challenges of growth and changes of identity. This is synthesised in the work through a choice of colours, pace, sound and themes. In this collaborative piece, produced during Terre Sans Frontiere Casablanca 2012 event, the artists tried to approach the change of traditional environment and aspects of Arabic culture with a fresh eye. It is their hope that this video will contribute to the understanding of the transitory and fragile nature of progress.

-

Progress (Progresso) é um vídeo feito for quatro artistas internacionais Andrew Sawyer (UK), Lara Jacoski (BR), Marina Velez (ES) e Samir Chadli (MA) que procura dar atenção para as mudanças inerentes ao desenvolvimento cultural e ambiental. Trabalhando com material de construção descartados e azulejos tradicionais marroquinos, ambos achados nas ruas de Casablanca, os artistas querem abordar questões relacionadas entre o que se ganha e o que se perde por meio do desenvolvimento econômico, também como países em desenvolvimento possam enfrentar os desafios do crescimento e mudança de identidade. Esta é sínteze do trabalho de escolha de cores, ritmo, som e temas. Nesse projeto colaborativo, produzido durante a residência e evento “And’Art” de Terre San Frontiere em Casablanca, os artistas tentaram abordar sobre a mudança do ambiente tradicional e aspectos da cultura árabe (especialmente na cidade de Casablanca) com um olhar fresco, novo. A esperança é que este video contribua com o entendimento da natureza transitória e frágil do progresso em si.